Общая информация
В этой части мы ещё не начинаем работу с документами, а просто обозначим наиболее общие моменты, чтобы в дальнейшем на них не отвлекаться:
- ВСЁ! АБСОЛЮТНО ВСЁ! взаимодействие с Площадками и их поддержкой строго только через Грузинский VPN или Удаленный рабочий стол (в т.ч. отправка писем на почту) и только на английском языке (используйте Яндекс Переводчик).
- При заполнении документов мы используем реальные паспортные данные, которые должны совпадать с паспортными данными, указанными в вашем профиле на площадке (если есть).
- Используются данные обычного российского/белорусского паспорта (загранпаспорт НЕ потребуется).
- На номер телефона, указанный в документах, никто звонить не будет! Вводите рандомный грузинский номер в формате 995… (всего 12 цифр).
- Если вы всё-таки хотите перестраховаться и указать реальный номер, вы можете купить eSim на Zadarma (перед этим убедитесь, что ваша модель телефона ее поддерживает).
- В поле с адресом пишите адрес рандомного жилого дома в г. Батуми (можно посмотреть на Google Карте (нужно будет кликнуть на любое здание — отобразится адрес)).
- Нет ничего страшного, что вы не знаете грузинский язык. Используйте Google Переводчик (в Deepl нет грузинского языка) и просто копируйте перевод в документ. Используй для этого специальный шрифт из предыдущего раздела;
- Редактировать все документы рекомендуется в вашем личном Google Docs аккаунте, то есть шаблоны документов нужно сначала скачать, а потом сразу загрузить на ваш Google Диск (если этого не сделать, то могут сбрасываться шрифты, а это важно). Сразу в Google Docs сохраните их и распечатайте.
На этом общие моменты закончились. Итак, приступаем! Начнём с подготовки документом для подачи на реклокацию.
Установка и использование грузинского шрифта
Перед заполнением любого документа обязательно скачайте и установите себе на устройство грузинский шрифт. Установка происходит путем скачивания каждого шрифта по отдельности или списком в архиве, а затем нажать на каждый дважды мышкой и выбрать «Установить шрифт».
⚠️ Есть 2 типа:
1) Используемый при ручном наборе
Для работы с ним необходимо использовать латинскую раскладку. Буквы будут автоматически заменяться на грузинские. При этом помните, что в грузинском языке нет больших заглавных букв, поэтому ни в коем случае не используйте кнопку Shift. Иначе на месте буквы будет просто пробел или латинский символ.
2) Используемый при копировании из переводчика
Этот шрифт мы используем в том случае, если какую-то информацию (например, Имя Фамилия) сначала пропускаем через переводчик, а потом вставляем в документ. Для ручного набора он не подходит, так как для этого потребуется ручная раскладка.
P.S. Если в Photoshop вместо грузинских букв отображаются «квадратики» — нужно использовать шрифт №2, в списке шрифтов он будет называться Segoe UI